Om Mette Holms (f. 1958) arbejde med at oversætte den japanske forfatter Haruki Murakamis værker, hendes forhold til Murakami, og udfordringerne ved at oversætte ham. Vi følger hende på en rejse i Japan og under forberedelserne til et arrangement med Murakami i Den Sorte Diamant. Og i nogle surrealistiske sekvenser i Murakamis ånd følger vi en kæmpestor frø følge efter Mette Holm i Tokyo