Indhold: Die Linien des Lebens sind verschieden = I livets linjer er forskellighed ; Wenn Menschen frölich sind, wie ist es eine Frage? = Når mennesker er glade, hvad gør det da til sagen? ; Der Frühling = Foråret ; Wie seelig ists, zu sehn, wenn Stunden wieder tagen = Hvor saligt det' at se, når timer atter vinder ; Der Mensch vergisst die Sorgen aus dem Geiste = Mennesket glemmer sorgerne i ånden ; Wenn neu das Licht der Erde sich gezeiget = Når nyt at lyset for jorden har vist sig ; Der Tag erwacht, und prächtig ist der Himmel = Det dages nu, og fuld af pragt er himlen ; Wenn aus der Tiefe kommt der Frühling in das Leben = Når fra det dybe kommer forår ind i livet ; Die Sonne glänzt, es blühen die Gefilde = Nu skinner solen, det blomstrer i det frie ; Die Sonne kehrt zu neuen Freuden wieder = Solen vender til nye glæder tilbage ; ; ; Nicht alle Tage nennt die schönsten der = Ikke alle dage kalder skønnest den ; Aussicht = Udsigt ; Wenn Menschen fröhlich sind, ist dieses vom Gemüthe = Når mennesket er glad, er det fra sindelaget ; Der off'ne Tag ist Menschen hell mit Bildern = Den ¤åbne dag for mennesker er lys med billeder ; ; ; Dem gnädigsten Herrn von Le Bret = Til den nådigste Hr. von Le Bret ; Der Herbst = Efteråret ; Die Sagen, die der Erde sich entfernen = De sagn, der bort fra jorden sig bevæger ; Das Glänzen der Natur ist höheres Erscheinen = Naturens skinnen det er højere fænomener ; Der Sommer = Sommeren ; Das Erndtefeld erscheint, auf Höhen schimmert = Kornmarken viser sig, i højder skimrer ; Wenn dann vorbei des Frühlings Blüthe schwindet = Når så forbi at forårs blomstring svinder ; Noch ist die Zeit des Jahrs zu sehn, und die Gefilde = Endnu er årets tid at se, og sommertidens ; Im Thale rinnt der Bach, die Berg' an hoher Seite = I dalen rinder bæk, dér bjerg med stejle sider ; Die Tage gehn vorbei mit sanffter Lüffte Rauschen = Dagene går forbi med blide vindes susen ; Der Winter = Vinteren ; Wenn blaicher Schnee verschönert die Gefilde = Når sneen bleg forskønner mark og enge ; Das Feld ist kahl, auf ferner Höhe glänzet = Marken står bar, i fjerne højder skinner ; Wenn ungesehn und nun vorüber sind die Bilder = Når usete og nu forbi er disse billeder ; Wenn sich das Jahr geändert, und der Schimmer = Når året sig ændret, og en skinnen ; Wenn sich der Tag des Jahrs hinabgeneiget = Når årets dag så længe nedad stiger ; ; ; Der Spaziergang = Gåturen ; Höheres Leben = Højere liv ; Höhere Menschheit = Højere menneskehed ; Überzeugung = Overbevisning ; Des Geistes Werden ist den Menschen nicht verborgen = For mennesket er ikke åndens bliven til forborgen ; Winter = Vinter ; Der Mensch = Mennesket ; Der Zeitgeist = Tidsånden ; Griechenland = Grækenland ; Freundschaft = Venskab ; Die Aussicht = UdsigtenMed bibliografi
