Det er sommerferie. Ivalu og Naaja hygger sig; både i naturen, hvor de bor på fjeldet i telt, og i byen, hvor de laver en bod og sælger legetøj. Lige indtil den dag, Naaja fortæller, hun skal flytte til Danmark