Krimi. I Johannesburg er en våbenliga blevet optrevlet og det viser sig, at en attentatriffel er havnet i Oslo. Harry Hole bliver sat på sagen og følger sporene til det nynazistiske miljø og snart helt tilbage til de norske frivillige på Østfronten da en af dem findes død med overskåret strube