Kodenavn: Coq Rouge. Dæknavn for: Carl Hamilton. Sted: Grænsen mellem Finland og Sovjet. Operationens navn: Dragon Fire. Ordre: Stands transporten, slå smuglerne ihjel og brænd deres efterladenskaber; verden må intet vide!

Carl er vorðin skriviborðsagentur. Aftan á atsóknina á Sicilia í 'Øje for øje' hevur hann fingið boð um at halda seg kúrran, eisini tí hann skal giftast við Tessie úr California og hevur eitt barn at taka sær av. Men eitt smuglaralið hevur kós móti finska markinum við kjarnorkuvápnum úr gamla Sovjetsamveldinum, og teir mugu steðgast, helst uttan at heimurin fær nakað at vita. Atsókn verður framd av einum lítlum hernaðarliði við Carl á odda og ongum stuðli heimanífrá, so uppgávan er trupul, eisini tí alt fer fram á sovjetiskari jørð