De islandske nybyggere i Canada får langsomt fodfæste i den nye verden, men brevene hjem fortæller også en hjerteskærende historie om savn og længsel, og om familiebånd der brister