Katastroferne står i kø i Williams liv. Hans mor er gravid, og han må tilbringe sommeren på bøh-landet langt fra kæresten Cecilie. Men så er der selvfølgelig naboens søde datter Emma