Barnabókaheiðursløn Tórshavnar Býráðs 1980Heðin Brú fær heiðursløn fyri týðingar hansara av bókmentum til børn. Nevndin hevur serliga havt í huga bókarøðina Ævintýr I-IV, sum kom út 1959-1974. Heðin Brú hevur umskrivað og lagað hesi ævintýrini soleiðis, at tey, hóast tey eru úr ymiskum londum, ikki kennast fremmand fyri føroyskum børnum. Høvundurin hevur havt í huga gamla frásøguháttin, og tí hóska ævintýrini - umframt sum sjálvlestur - eisini væl at lesa fyri børnum. Seinasta barnabókin, Heðin Brú hevur týtt, er Brøðurnir Leyvuhjarta eftir Astrid Lindgren. Við hesi framúrskarandi týðing hevur hann enn einaferð víst sítt sjáldsama hegni at týða barnabøkur.
|
