Eilis Lacey er ein ung genta, sum býr á bygd í Írlandi saman við mammu sínu og eldri systur síni, Rose. Hetta er í 1950’unum, tá arbeiðsloysið er stórt, so Eilis arbeiðir bert nakrar fáar tímar um vikuna í einum handli. Ein írskur prestur, sum býr í USA, vitjar aftur, og tað eyðnast Rose at fáa hann at hjálpa sær at fáa Eilis til Brooklyn, har møguleikarnir eru nógvir.

Eilis er ikki sjálv so nógv fyri at fara, men hon veit, at Rose, sum hevur gott arbeiði, ger hetta fyri at geva henni møguleikan at fáa eitt betri lív. Umskiftið er stórt, og heimlongsulin ger eisini vart við seg, men sum frá líður, hevur Eilis eydnuna við sær, bæði viðvíkjandi arbeiði og kærleika. Knappliga broytist alt, tá Rose óvæntað doyr av einum hjartatilburði. Mamman er nú einsamøll, og Eilis ger av fara aftur til Írlands í nakrar vikur, púra vís í, at hon skjótt verður aftur í Brooklyn. Hetta skal tó vísa seg at verða lættari sagt enn gjørt, og Eilis verður noydd at taka tungar avgerðir.

Skaldsøgan er skrivað í einum heldur knøppum, men vøkrum, sorgblíðum stíli og lýsir, hvussu torført tað kann vera at velja rætt her í lívinum, og at tað ofta hevur við sær, at tú særir onnur.

Colm Tóbín er írskur høvundur, sum hevur skrivað fleiri virðisløntar bøkur. Eisini Brooklyn hevur fingið og verið innstillað til fleiri virðislønir.

Colm Tóbín: Brooklyn (2009). 251 síður. Enskur tekstur.