Hetta ljóðar kanska sum ein banal søga, men kann eisini síggjast sum ein tíðarmynd, og sum lesari kanst tú gleðast um, at tey ungu í dag hóast alt eru meira upplýst í kærleikans leiki. Men fyrst og fremst er hetta ein stutt, sera vælskrivað søga um tær væntanir, vit hava til hvønn annan, og hvørja ávirkan tey val, vit taka, fáa fyri leið okkara í lívinum.

Ian McEwan: Ved Chesil Beach  (2007). 137 síður

Bókasavnið hevur eisini bókina á enskum: On Chesil Beach


 

Nathalie og David vóru ættleidd sum heilt lítil. Tey hava ikki somu biologisku foreldur, men somu ættleiðingarforeldur, sum hava givið teimum ein tryggan og góðan barndóm. Sum vaksin fáa tey bæði hjúnafelaga og børn og hava eitt gott lív, ikki minst takkað verið einum uppvøkstri í eini kærleiksfullari familju.

Joanna Trollope: Søster og bror (2004). 342 síður

Bókasavnið hevur eisini bókina á enskum: Brother and sister

Ein røð av søguligum fantasysøgum, sum fara fram í einum uppfunnum heimi í tí feudala Japan.

Ungi Shigero er arvingur í Otori-klaninum, og hann er kroystur frá øllum síðum. Iida-klanurin roynir at hertaka hansara landøki, pápabeiggjarnir ynskja makt og royna við sviki at fáa valdið. Tað er eisini eitt krav, at hann skal gifta seg og fáa ein arving.
Shigeru fer undir upplæring í kampteknikki og dissiplini, tí tað er avgerandi fyri hann at hava tamarhald á sær sjálvum.

5 bøkur eru í raðnum

Lian Hearn:

Sværdets stemme (2008) 607 síður.
Nattergalens sang (2003) 316 síður.
Hejrens tegn (2004) 335 síður.
I månens skygge (2005) 381síður.
Tempelfuglens fjer (2007) 662 síður.

Bókin er um Leenu, sum veksur upp í einum íbúðarumráði í býnum Ystad í Svøríki í 1960-unum  og 70-unum. Foreldrini eru tilflytarar úr Finnlandi og eru komin til Svøríkis í vónini um eitt betri lív.

Lívið í Svøríki er tó ikki so lætt, sum tey væntaðu. Pápin fer at drekka og drekkur bara meir og meir. Mamman drekkur eisini, av tí at pápin drekkur.
Saman við góðum vinkonum gerst tilveran tolulig hjá Leenu, og til tíðir er alt eisini gott har heima. Foreldrini lova sær sjálvum og børnunum, at nú skal skil koma í…

Bókin er ein sterk, vøkur og tragikomisk lýsing av støðuni, ið henda familian er komin í, og sum er so torfør at koma úr aftur.

Rithøvundurin fekk Augustprisen fyri bókina í 2006.
Bókin lýsir ikki barnaárini hjá rithøvundanum, men sjálv hevur Susanna Alakoski eisini finsk foreldur og er uppvaksin í einum fátækum íbúðarøki í Svøríki.

Susanna Alakoski: Svinestierne (2007) 257 síður.

Ein Boeing 747 ger seg til reiðar at lenda í Hamburg, og úr hátalaranum streymar ein sukursøt útgáva av sanginum Norwegian wood hjá Beatles. Við flogfarinum er 37 ára gamli Watanabe, og lagið flytur hann aftur í studentatíðina í Tokyo.

Besti vinur hansara hevur forgjørt sær, og nú verður hann drigin at gentuni hjá vinmanninum, Naoko. Hon syrgir missin og tekur seg meira og meira burtur frá umheiminum, og tað gerst truplari og truplari hjá Watanabe at fáa veruligt samband við hana. Samstundis hittir hann ta lívligu Midori, har hon er, hendir altíð okkurt. Watanabe hevur ilt við at velja teirra millum, men ein dag er ov seint at velja, The bird has flown, sum tað stendur í sanginum. Watanabe noyðist at leita burtur í einsemi fyri at møta sær sjálvum.

Haruki Murakami: Norwegian wood (2005). 317 síður.

Bókin fer fram í Keypmannahavn  í 1870´unum. Tann unga, vakra Frederikke Leuenbech skal giftast við einum presti, men meðan hann er burturstaddur eina tíð, forelskar hon seg í tí vakra læknanum, og seinni professaranum, Frederik Faber. Hon giftir seg við honum uttan at hava fingið samtykki frá foreldrunum, og heim teirra verður eitt savningarstað fyri tey frísinnaðu, intellektuellu í Keypmannahavn.

Lívið verður ikki, sum Frederikke hevði ímyndað sær. Maður hennara hevur ikki hug á kvinnum, og hetta gerst alt meira sjónligt, tá ein ungur lækni flytir inn til teirra. Bókin lýsir Frederikke sum unga og frísinnaða, men eisini sum gamla og einsamalla, tá hon má sanna, at lívið gjørdist eitt stórt vónbrot.

Jette Kaarsbøl: Den lukkede bog (2004). 534 síður

Nina, sum fyrr var ateistur, konverteraði í 2006 til islam og tók millumnavnið Aisha. Seinni sama árið fór hon við einum donskum pílagrímsferðalagi til heilagu støðini í Saudiarabia, har einans muslimar hava atgongd. Hon sigur livandi frá upplivingunum á ferðini, og bókin er prýdd við nógvum forkunnugum myndum, sum Nina hevur sníkt seg at tikið á ferðini.
Umframt at vera ein ferðafrásøgn gevur bókin eisini innlit í gerandisislam, sæð við eygunum hjá einari danskari kvinnu.

Nina Aisha Rasmussen: Pilgrim i Mekka (2007). 156 síður, myndir.

Júst heimkomin úr London gleðir Emil seg til at hugna sær í íbúðini í Reykjavík. Men so fær hann vitjan av gamla vini sínum Hávardi, og nú verður so sum so við at taka sær av løttum, tí hendan vitjan hevur við sær eina røð av absurdum hendingum, sum Emil ikki sjálvur er harri yvir.

Hetta er ein skemtisøga, søgd við kæti og fynd. Eitt dømi um skeivan humor í bókmentum, har eitt annað íslendskt dømi er skaldsøgan hjá Hallgrimi Helgasyni, 101 Reykjavík.
Skemtilig, fyndug og lívsjáttandi søga.

Bragi Olafson: Kæledyrene (2003). 198 síður.

Mathilda, sum er 13 ár, býr saman við mammu síni í eini lítlari bygd á Kyrrahavsoynni Bougainville. Tá borgarakríggj brestir á, broytist alt, men kortini royna fólkini í bygdini at varðveita ein so vanligan gerandisdag, sum til ber.

Einasti hvíti maðurin, sum er eftir í bygdini, Mr. Watts, átekur sær at halda skúla við børnunum. Hann hevur bert eina bók til undirvísingina, Store forventninger/Big expectations eftir Charles Dickens. Hendan bókin og serliga høvuðspersónurin, Pip, fáa á løgnan hátt alstóran týdning fyri lívið í Bougainville. Eisini viðurskiftini millum Mathildu og mammuna verða fyri álvarsligari broyting.
Tá Mathilda er vaksin og hevur fingið universitetsútbúgving, fer hon at granska Dickens og bókmentir hansara, men hon setir sær eisini fyri at finna út av, hvør Mr. Watts í grundini var.
Bókin var innstillað til Man Booker Prize í 2007.

Jones, Lloyd: Mister Pip (2008). 279 síður

Bókasavnið hevur eisini bókina á enskum: Mister Pip

Í 1786 verður Mary Broad, ein ung genta úr Onglandi, dømd til deyða fyri at hava stolið ein kýsa. Deyðadómurin verður broyttur til, at hon skal við fyrsta báti til Avstralia við straffifangum.

Mary er klók, djørv og hjálpsom, og hon fær brúk fyri øllum sínum kunnleika at yvirliva sum trælur undir teimum ómenniskjaligu korunum í hjálandinum. Mary Broad er ein veruligur persónur, og søgan byggir á hennara lív.

Lesley Pearse: Husk mig! (2006). 422 síður.

Kafka Tamura rýmir heimanífrá tann dagin, hann fyllir 15 ár. Tá hann var trý, rýmdu mamman og lítlasystirin, og hann hevur ikki sæð tær síðan. Hann kennir seg drignan at oynni Shihoku og byrjar eina langa ferð hagar. Samstundis leitar ein eldri maður eftir kettum, sum eru rýmdar. Hann dugir ikki at lesa og skriva, men hann dugir kettumál. Men so hittir hann kettudreparan Johnnie Walker, og nú veit hann, at hann má fara eina ferð til oynna Shinomotu.

Sum lesari verður tú drigin inn í ein gandakendan og poetiskan, men eisini harðrendan heim, har tú hittir nógvar áhugaverdar verur, bæði fólk og kettur

Haruki Murakami: Kafka på stranden (2007). 459 síður.

Tróndur flytir til eina fjarlagda lítla smáttu. Her roynir hann at skapa sær eina nýggja tilveru, langt burtur frá lívinum sum býarbúgvi. Men tankar hansara leita aftur til summarið 1948, tá hann fimtan ára gamal búði saman við pápa sínum við eina stóra á, nær markinum til Svøríki.

Eitt summar við skóghøgging, timburfloyting, rossum, villum dreingjaleiki og dáminum av deyða, sviki og forbodnum kærleika. Hetta eru tankar, ið so smátt fara at plága hann, tí kanska er tað ov seint at sættast við tað farna.

Per Petterson: Út at stjala ross (2006). 251 síður

Søgan byrjar í London 12. oktober 1537. Heindrikkur 8. er kongur, og hendan dagin er rómurin stórur, tí nú er endiliga ein prinsur og trúnarvingi føddur. Dagurin fær eisini stóran týdning fyri kenda listamálaran Hans Holbein, tí í stóru mannfjøldini sær hann aftur Meg, sum hann eina ferð kendi væl. Hon er dóttir rithøvundan og politikaran Thomas More og ein heilt serlig kvinna. Holbein sær, at onkur roynir at gera av við hana, men hvør og hví?

Lokabrøgdini eru nógv, bæði innan politikk og religión, og uttan at vilja tað verður Holbein eisini partur av vandamiklu politisku telvingini, tá kongur skal finna sær nýggja drotning.
Skaldsøgan byggir á lívið hjá týska listamálaranum Hans Holbein, yngra (1497-1543), og nógvir av persónunum í skaldsøguni eru úr kendu málningum hansara.
Høvundin lýsir nágreiniliga hetta tíðarskeiðið í enskari søgu, men lesarin fær eisini nógv at vita um málningalist.

Helle Stangerup: Skæbnegalleriet (2006). 330 síður.

Carsten Jensen lýsir her søguna hjá danska sjómanninum í hundrað ár, frá miðskeiðis í 19. øld til krígslok í 1945. Miðdepilin er sjómannabýurin Marstal á oynni Ærø, haðani rithøvundurin eisini er ættaður, og haðani pápi hansara sigldi sum skipari.

Vit fylgja fýra ættarliðum av sjómonnum á ferðum teirra heilt úr suðurhøvum til Nýfundlands, men hoyra eisini um lívið í heimbýnum, skúlaskap og dreingjalótir, framgongd og menning í góðum tíðum og mótburð og sorg, tá skip og manning ikki vinna heimaftur.
Ein hugtakandi bók, sum hegnisliga lýsir tað ofta harðbalna, men tó so dragandi sjólívið í gomlum døgum.

Carsten Jensen: Vi, de druknede (2006). 693 síður.

Unga gentan Nazneen úr Bangladesh verður gift burtur til landsmannin Chanu, sum er 20 ár eldri enn hon, og flytir inn til hansara í London, har hann í nógv ár hevur búð í eini íbúð í eini innflytaraghetto.

Sum siður er í Bangladesh, livir Nazneen, sum maður hennara vil, í einum pinku-Bangladesh, sum ikki røkkur nógvar metrar út um íbúðarblokkin.
Tey fáa børn, og tá tey vaksa til og fáa eyguni upp fyri Onglandi rundan um seg, opnast eisini eyguni á Nazneen, og hon fer, fyrst í tí dulda, men seinni meira opið, at gera uppreistur.
Umframt at vera ein mynd av lívinum hjá innflytarum, sum droyma um einaferð at venda aftur til heimlandið, og børnum teirra, sum eru betur integrerað, er Brick Lane eisini ein søga um eini hjún, sum við tíðini góðtaka og elska hvørt annað, hóast tey als ikki hóska saman.

Monica Ali: Brick Lane (2003/2004). 413/430 síður.

Bókasavnið hevur bókina á donskum og enskum.

Eric Sanderson raknar við aftur á gólvinum í sovikamarinum og veit ikki, hvør hann er, ella hvar hann er. Men tann fyrri Eric Sanderson hevur lagt spor eftir sær, brøv og løgin brot, sum kunnu hjálpa honum at fáa skil á fortíðini. T.d. ljósperubrotið, har ein kvinna, sum eitur Clio, verður umtalað.

Er hon tann stóri kærleikin? Og hevur hann mist hana?
Men so kemur hávurin undan, og alt verður eitt stríð fyri at yvirliva.

Steven Hall: Råchokteksterne (2008). 445 síður.

Søgan fer fram í Onglandi í 1100-talinum. Borgarakríggj er í landinum, og fólkið verður kúgað av skiftandi kongum og harramonnum. Í Kingsbridge verður ein dómkirkja bygd, og bókin sigur frá tí yðjandi lívi, sum er rundan um hesa kirkju.

Sum lesari varnast tú beinanvegin, at høvundurin er vanur at skriva spenningssøgur, tí longu frá fyrstu síðu verður tú fangað í einari spennandi søgugongd, har persónarnir uppliva kærleika og hatur, hevnd og svik, og har tey góðu eru góð og tey óndu sera ónd. Eisini fært tú nakað at vita um byggilist og samfelagslívið tá á døgum

Follett, Ken: Jordens søjler (2008). 779 síður.

Tey eru ein heilt vanlig familja,  Ben, Rose og teirra trý børn. Ein dagin sigur Ben við Rose, at hann ikki er góður við hana longur og rýmir. Alt rapar uttan um 42 ára gomlu Rose, men øðin gevur henni megi at klára gerandisdagin.

Tey trý børnini eru nógv merkt av støðuni, og Rose ger, hvat hon kann, at fáa tey óskalað gjøgnum hesa truplu tíð. Áhaldandi roynir Rose at bjarga tí, ið er eftir av familjuni. Hennara styrki og treiskni geva úrslit.
Óvæntað fær Rose møguleikar til eina nýggja og øðrvísi byrjan.

Catherine Dunne: I begyndelsen (1998). 304 síður.

Hjá teimum, ið dáma krimi ella spenningssøgur, men sum vilja royna okkurt annað enn  tær vælumtóktu norðurlendsku krimisøgurnar, eru bøkurnar hjá James Lee Burke eitt gott boð.
Tann seinasta, Pegasus i frit fald, er tann 15. í røðini um politimannin Dave Robicheaux, sum berjist móti korruptión og órætti í statinum Louisiana.
 

Í hesi bókini roynir Robicheaux at loysa eitt mál,  har ein svartur smágangstari verður lagdur undir at hava dripið son ein hvítan ríkmann. Haraftrat tvíheldur Robicheaux um, at ein heimleysur, ið er funnin deyður við høvuðsvegin, er myrdur. Eisini hevur hann varhugan av, at dóttir ein vinmann hansara, sum fyri fleiri árum síðani varð myrdur,  er komin at hevna pápa sín. Tað tykist honum, sum øll hesi mál onkursvegna eru samantvinnað.
 
Umframt tey brotsverk, høvuðspersónurin roynir at uppklára, eru aðrir tættir í bókini, serliga lýsingin av korruptión, sum er allastaðni. Rithøvundurin dugir sera væl at gera samfelagskritiskar viðmerkingar uttan at vera ágangandi, og skrivikynstur hansara er framúr.

James Lee Burke: Pegasus i frit fald (2008). 399 síður.

Í svensku bygdini Venby seinast í sekstiárunum blómar tað modernaða vælferðarsamfelagið. Mammurnar eru smátt um smátt farnar út á arbeiðsmarknaðin, fólk flyta inn í hópbygd sniðhús, og á skræðuni tykist lívið hjá kjarnufamiljunum at líkjast.

Kortini er ymiskt, sum ikki ruggar rætt. Onkur mamma svevur saman við skeivum manni, og onkur pápi hevur løgnar vanar. Hetta saman við ymiskum øðrum viðurskiftum ávirkar sjálvsagt børnini í Venby, og spenningurin í samfelagnum økist alsamt…
Her verður ikki meira avdúkað, men hjá teimum, sum dámar at lesa um gerandislív við einum løgnum twisti, og sum hava stundir at lesa fleiri tímar í senn, er "Herfra til fremtiden" eitt gott boð upp á næstu bókina, sum skal lesast.

Steve Sem-Sandberg: Herfra til fremtiden (2006). 343 síður.